發表文章

目前顯示的是 4月, 2023的文章

【歌詞翻譯】YOASOBI 《アイドル》

圖片
アイドル   無敵の笑顔で荒らすメディア 以無敵的笑容大鬧媒體 知りたいその秘密ミステリアス 引人好奇的是那神秘的秘密 抜けてるとこさえ彼女のエリア 就連裝傻也是她的拿手領域 完璧で嘘つきな君は 身為完美騙子的妳正是 天才的なアイドル様 天才的偶像大人 今日何食べた? 今天吃了什麼? 好きな本は? 喜歡的書是? 遊びに行くならどこに行くの? 如果能去玩的話會去哪裡? 何も食べてない 什麼都沒吃 それは内緒 這是秘密唷 何を聞かれても 無論被問了什麼 のらりくらり 都曖昧帶過 そう淡々と だけど燦々と 像這樣淡然卻搶眼 見えそうで見えない秘密は蜜の味 好像能看見卻又看不見的秘密甘如蜜 あれもないないない 這也不是不是不是 これもないないない 那也沒有沒有沒有 好きなタイプは? 喜歡的類型是? 相手は? 對象是? さあ答えて 來,快回答吧! 「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」 「喜歡上誰什麼的,我實在不清楚呢」 嘘か本当か知り得ない 是謊言還是真實不得而知 そんな言葉にまた一人堕ちる 像這樣的話語又再讓人深陷 また好きにさせる 再讓人喜歡上 誰もが目を奪われていく 無論誰的目光都會被吸引 君は完璧で究極のアイドル 你是完美的究極偶像 金輪際現れない 直到世界末日都不會再出現 一番星の生まれ変わり 金星的化身 その笑顔で愛してるで 以那笑容說我愛你 誰も彼も虜にしていく 無論誰都會成為俘虜 その瞳がその言葉が 以那眼瞳以那話語 嘘でもそれは完全なアイ 就算謊言也是完全的Ai はいはいあの子は特別です 是是那孩子是特別的 我々はハナからおまけです 我們從一開始就只是附送的 お星様の引き立て役Bです 是襯托明星大人用的路人B 全てがあの子のお陰なわけない 全部都是託她的福 怎麼可能 洒落臭い 厚臉皮 妬み嫉妬なんてないわけがない 怎麼可能不會怨恨嫉妒 これはネタじゃない 這可不是安排好的橋段 からこそ許せない 所以才無法原諒 完璧じゃない君じゃ許せない 無法原諒不是完美的妳 自分を許せない 無法原諒自己 誰よりも強い君以外は認めない 不會認可不是比任何人都強大的妳 誰もが信じ崇めてる 無論誰都會崇信 まさに最強で無敵のアイドル 果真是最強的無敵偶像 弱点なんて見当たらない 找不到任何弱點 一番星を宿している 身上寄宿著金星 弱いとこなんて見せちゃダメダメ 軟弱

【SK8】管城春滿 (喬櫻) 壱

閱覽前注意:       》CP為喬櫻 (南城虎次郎X櫻屋敷薰)   》民國初年PARO,背景在中國但角色國籍仍是日本沖繩               天漸漸明了。正對著床鋪的框邊玻璃鏡中,映出兩個男子的身影。     已經整好了行裝,立於床側的青年身高超過七尺。頭髮是凌寒松針般的深綠,髮絲卻打著柔軟的波浪,彷彿將耳朵湊近便能聽見濤聲。     「好啦,薰──我差不多是時候該走了。」青年俯身對還躺在床上的人說道,同時往他的額前印上一吻:「想念我的時候,就看看地圖上的長沙吧!」     對於他竟然在這時候開起關於史學家名號的無聊玩笑。因為情事後的困倦連寢間著都還未穿好,只能任由一頭長髮四處垂散於被面的男性似乎相當不滿。他擰起兩道柳眉,伸長凝著霜雪的皓腕,環抱住了青年被太陽曬成淺黑色的頸項。那動作比舞榭上的歌伶還要嫋娜柔媚,卻和哭鬧的任性稚子一樣無力。     不要走,留在我身邊──微啓的櫻桃色雙唇,彷彿正在如此訴說,即使已經知道這是不可能的。     但青年沒有對這無法達成的願望置若未聞。他解下才剛繫好的革帶釦環,鬆開洋袴,從褌之中掏出幾近完全勃起的陽具。將先端抵住經歷了整夜的雲雨,還很柔軟濕潤的後穴,插了進去。     「唔⋯⋯嗯啊⋯⋯」被侵入的同時,薰仰起頭,主動吻住了他。屬於還很遙遠春天的溫暖與甜蜜香氣,在舌尖穿過兩瓣櫻唇,與薰的丁香小舌交纏時復甦於青年的記憶。     即使用盡全身的力氣抱緊青年,像是要讓自己融進他體內。才剛踏出羅浮迷夢,還很敏感脆弱的身體仍然像花兒離枝那樣一下就迎來了極限。雲散雨歇後,青年將陽具從他的後穴中抽出,白濁的精液從一下還無法閉緊的穴口逆流而出。     薰的兩頰染上了鮮明的春色,雖然還像溺水的人一樣斷斷續續地吐著痛苦的喘息,但顯然已再次被塔納托斯的孿生兄弟給攫住,暫時無法離開夢境了。     注意到那雪白得有如天鵝羽翼般的肩膀與頸子暴露在寒冷的空氣中,立刻將填著蠶絲的繡被拉到他的下顎,仔細地壓好被角。     確定薰的身軀,被繡著一雙鴛鴦的軟緞嚴實地保護住。青年重新整理好本來就僅是略為解開的行裝,背對著房內的爛漫春景,走進了門外的冰雪之中。 待續         「看看長沙」是因為當時知名歷史學家內藤湖南的本名叫做內藤虎次郎     ⋯⋯對不起這梗真的爛到天怒人怨,但我實在想不出其他符合時代的可用笑點了,內藤先生請原諒我    

【黃金神威】親密 (鯉月)

閱覽前注意:   》現代學園AU,背景約在昭和中期     》CP為鯉登音之進X月島基,師生設定注意            如果以上都OK↓                 「月島──」     才剛計算完期中考的平均分數,感嘆總算可以休息一下時,就聽見頭號問題學生鯉登音之進的聲音     「我問你喔──」月島基忍耐著伸手摀住耳朵的欲望,往斜上方看去。鯉登音之進的臉出現於視線前方,表情嚴肅認真得就像準備提出一生一世的請求──只要不是上下顛倒了一百八十度的話。     「要怎麼解決會暈船的問題?」     話音還未落,被他當作踏腳墊踩在腳下的文件,就一起嘩啦啦地崩散,鯉登音之進也跟著倒栽蔥自抽屜櫃頂端摔下。這次,月島基真的摀住了耳朵。   「先從不要隨便爬上家具開始怎麼樣?」     和鯉登音之進一起收拾散落滿地的文件時,月島基沒好氣的說。話一出口就感覺自己說得太過分了,趕忙吞回某句經常用於嘲諷的俗諺。自知闖了禍的鯉登音之進倒是沒有回嘴,默默地把掉在地上的紙一張一張撿起。     看著那些留下了鞋印的可憐文件,月島基思考起了鯉登音之進方才吐露的煩惱。一般人從抽屜櫃的頂端摔下來就算不跌個四腳朝天,屁股或膝蓋大概也免不了和地板來個親密接觸。但這傢伙雖然發出刺耳的「吱啊啊啊啊啊──」慘叫,實際上卻在空中來了個華麗的後空翻,以雙腳著地,才會在影印紙上踏出了鞋印。照理來說平衡感這麼優秀的人⋯⋯     收拾善後完,月島基的休息時間自然也泡湯了,但總不好讓鯉登音之進下午餓著肚子上課。只得帶著他到食堂碰碰運氣。雪上加霜的是咖哩飯和鴨南蠻烏龍麵都銷售一空,無計可施之下,月島基買了僅剩的炒麵麵包搭配關東煮,讓他靠竹輪補充蛋白質。     望著紙碗中被燉煮成淺褐色的白蘿蔔,視線再移向自己手背的肌膚,鯉登音之進又露出了與方才相似的沉默神情。月島基裝做沒有察覺,一口氣喝乾了自己碗中剩下的熱湯。       放學之後,劍道部的顧問告訴他,今年的全國高校劍道選抜大會確定在青森市立體育館舉行,然而鯉登音之進卻藉口會暈船,鬧著不想參加。     「拜託你勸勸那小鬼,要他別耍少爺脾氣了,打敗弘前高校的機會可不是年年有的!」     全國高校劍道選抜大會,這個詞喚醒了月島基的記憶。我們學校上一次打進全國大會,好像是在⋯⋯十三年前。而十三這個數字,令他驀然想起曾聽教務主任鶴見提過,鯉登音之進有位比他年長了