千夜一夜

チャラン・ポ・ランタン 春のあお 春的青色 作詞：もも 作曲：小春 右足で蹴った　照らせあなたへの道 踢出右足 閃耀的通往你的道路 なびく香る今朝と　同じ匂い 飄散的香氣是與今早 同樣的味道 鼻から抜けるあなたの好きなあの曲 從鼻子鑽出的 你喜歡的那首歌 サビだけ歌えてる　ラララ 只哼唱著副歌 啦啦啦 傷まないうちに　食べちゃいたいね全部 在還沒損傷之前 真想吃掉呢全部 笑って許してよ　欲張りでも 笑著答應我吧 就算太貪心了 熟してるよ　ほらね見てわかるでしょう 已經成熟了唷 來這樣看就知道了吧 いちご何個分あまいだろう　この春 是草莓幾個分的甜度呢？ 這個春天 あなただけ　わたしだけ 就只有你 就只有我 ふたりだけで　ひとりじめ 只有兩個人 獨佔 風邪みたいなもんなら 如果是像感冒一樣的東西的話 ずっとひいてたい 真想一直得 あお　あお　春のあお 青色 青色 春的青色 すっと　ずっとのびる　あお 一直 一直延伸的 青色 あぁいたい　春のあお　仰いでく　春 啊真想見面 春的青色 翹首期盼的 春 右足で蹴った　照らせあなたへの道 踢出右足 閃耀的通往你的道路 なびく香る今朝と　同じ匂い 飄散的香氣是與今早 同樣的味道 ふんわり通り過ぎる　好きな香りを横目に 輕飄飄地通過 斜眼望向喜歡的香味 寝ないで踊ってる　コインランドリー 因為睡不著而跳起舞 投幣式洗衣機 思い出して笑って　何で笑ったか忘れて 回想著就笑了出來 卻忘記是因為什麼笑 まぁいっかって笑ってる 也沒關係啦就笑吧 春だな 春天嘛 あなただけ　わたしだけ 就只有你 就只有我 ふたりだけで　ひとりじめ 只有兩個人 獨佔 風邪みたいなもんかな 說不定是像感冒一樣的東西 ずっと治んないの 能一直治不好嗎 あお　あお　春のあお 青色 青色 春的青色 すっと　ずっとのびる　あお 一直 一直延伸的 青色 あぁいたい　春のあお　仰いで　ああ 啊真想見面 春的青色 翹首期盼的 春 あなただけ　わたしだけ 就只有你 就只有我 ふたりだけで　ひとりじめ 只有兩個人 獨佔 右足で蹴った　照らせあなたへの道 踢出右足 閃耀的通往你的道路 なびく香る去年とは　ちがう匂い 飄散的香氣是與去年 不同的味道

是在 鐵三沙龍TALK 活動中的講稿 首先是這個再見「じゃな」 日語中的「再見」有很多種，「じゃな」是非常隨興，在中文語境中差不多相當於「待會見」、「回頭見」這樣，就像半夜要去巷口便利商店買個泡麵當宵夜時，對住在一起的家人說的。 在我高中的時候，社團裡的男同學們因為沉迷艦娘，所以在離開社辦回家時，都會大喊一聲「さらばた」當再見 這個「さらば」呢，是二戰日本的特攻隊員準備去萬歲衝鋒時，用來對同袍道別的。 而這些不知離別苦的屁孩們，用來對明天就一定能再碰面的同學說再見。 不知離別苦的屁孩，用「永別了」當作「明天見」 而決定要道別的男人，用「明天見」當作「永別了」 但，無論是運動男孩還是動漫男孩，都是不知離別苦，不知愁滋味的少年 所以聽什麼都是「明天見」吧 再來是「スポーツマン」 語言學家斐迪南·德·索緒爾(Ferdinand de Saussure)認為，我們使用的語言具有「符徵(signifier)」和「符旨(signified)」這兩面。 文字記號與讀音，像「赤木」這兩個漢字，以及它的讀音「Akagi」都是「符徵」 而這些記號喚起的概念，比如說那個和大猩猩一樣強壯的，湘北籃球隊的隊長則是「符旨」 所以「運動男孩」這個詞，和剪短了頭髮回去打籃球的三井之間，其實沒有什麼必然的關聯。證據就是無論用日文、韓文、英文、法文還是中文來寫，都可以表達相同的意思。 那麼究竟是什麼，讓「運動男孩」這個詞，和「回去打籃球了的三井」這個概念之間，產生必然的聯結呢？ 是「與其他概念的差異」 就好像貓和狗不同，所以無論念做「Neko」還是「Cat」都是貓，就好像赤木與河田不同，所以「赤木」才只能指湘北籃球隊的隊長，不能指所有的大猩猩一樣。 在球場上大顯身手的「運動男孩」與「不會打架還硬要打，需要鐵男保護的人肉行李」，以及「放棄打籃球的人」都不相同。所以，「運動男孩」指的只能是不再和鐵男混在一起當不良少年的三井。 未來就算成為選手、當上教練，只要他還在打籃球，就永遠都是「スポーツマン」 也永遠都是被對他這麼好的友人說了再見的「運動男孩」。 只要他還在打籃球，就永遠無法拋下，曾經與鐵男分離了的事實。 對於熱愛籃球到想放棄都放棄不了，可能會永遠以籃球做為志業的三井來說，這恐怕是非常恐怖的強大詛咒吧。雖然當事人鐵男應該完全沒有要詛咒他的意思，只是想瀟灑的和他道別而已。 但是話又說回來，詛咒成立的條件

》 1029又是你，運動男孩！？應援場 無料公開，也是2023萬聖節賀文 》CP為鐵三 (鐵男X三井壽)，雖然不是真的，但有三井抽菸的描寫，以及可能有點鬱的情節，拜託請一定要看到最後。 如果以上都OK↓ 　　為了慶祝與職業聯賽的球隊締結制服贊助合約，公司請了幾位球員來參加派對。這些獲邀的球員，現在都和部長、專務們圍在一起談笑。但以性格具親和力聞名的先發SG三井選手，今天卻沒有加入。 　　話題圍繞著各種體壇商場軼事，與時下的新聞。這回談到犯下好幾起重大案件的死刑犯鐵男，在幾天前終於伏法了。 　　「從判決定讞到執行中間，隔的時間算相當短呢！」 　　「那是當然的吧，因為──」 　　據說這個叫做鐵男的凶惡犯，所有用於傷人的武器，從刀械到重機槍無一不會。還曾經跨在飛馳的機車上，持槍射倒了兩位警察。最重要的是在近身的搏鬥中，就連一次也沒有輸過。 　　講完死刑犯的武勇傳，代表董事豎起了一隻手指：「你們看那兒。」 　　指尖的前方，是眼睛下方浮著淡淡青影的三井選手。他的個頭以籃球選手而言，算不上非常高，但還是超出了眾人一截。然而在遠離了球場中三分線的當下，不過也就只是個長相還算端正的普通男人罷了。 　　「聽說啊，那個三井選手──」見眾人的視線都投向了他，代表董事故意像在講秘密那樣，壓低了聲音說： 　　「高中的時候跟這死刑犯混在一起過！」 　　「哇，居然有這種事。」 　　「據說那時他仗著有人撐腰，在學校裡作威作福的哩。」 　　此時有人菸癮犯了，從衣袋中找出了菸盒鬧著要抽。這間餐廳原是沒有禁菸的，但或許顧忌今晚招待的貴賓們是運動選手，因此並未擺出菸灰缸。 　　沒關係啊，想抽就抽吧。好幾個球員都陪笑道。於是那個醉鬼開始一人一根地分配。三井選手也笑了，從張開的雙唇間窺見的門牙，像塗了琺瑯釉一樣閃著人工的耀眼光澤。 　　「拜託饒了我吧，我從來沒抽過啊。」 　　「因為是運動選手，擔心對身體不好嗎？」 　　「對身體有沒有不好，還是看個人吧，我家老頭是每天都要抽上兩包的老菸槍，還不是活到八十幾歲。」 　　「喔、別又開始家裡長短了！」有人發出噓聲。 　　代表董事清了清喉嚨。 　　「說到菸啊，我剛好有個稀奇的東西。」 　　說著掏出了一包菸，扔到了三井選手的面前。 　　是沒見過的牌子，明黃色的包裝盒上，以簡單的線條畫了一隻像鶴的鳥。撞到桌面時，盒蓋自己掀開了

  》CP為仙道彰X流川楓 》9/29的應援場無料加筆公開 　　「得拜託你先去那邊等我一下了！」 　　距離高三結束還有兩個月。雖然仙道彰已經申請好了美國的大學，但還是得等課程修完，領到畢業證書之後才能過去。因此這兩個月流川楓必須一個人在美國生活。 　　「對了這是我出去旅行時常用的，先借你。」仙道彰從背後的書包中，拿出了一個充氣頸枕遞給流川楓。因為還沒填入空氣，看起來只像一塊被裁成U字型的毛巾。 　　「這是什麼東西？」流川楓不解地看向那塊植絨材質的扁平布料。 　　「這叫做充氣頸枕。」以指尖掀開空氣栓的塞子，仙道彰呼地往充氣口吹了一口氣作為示範：「像這樣充飽氣就可以掛在脖子上當枕頭囉。」 　　「嗯。」流川楓接過蓬起了些許的頸枕，小心地從中間對摺成一半收進自己的書包：「謝謝你。」 　　「不用客氣啦，下下個月見！」仙道彰露出就像在說「後天見」一樣的爽朗笑容，朝流川楓揮手。 　　「下下個月見。」流川楓也揮了揮手，跨上腳踏車。沿著道路兩側擴展的熟悉景象，與那笑容，都要有一段時間見不到了。 　　自轉乘的班機從啟德機場起飛，已過了近兩小時。雖然兒時也曾與家人坐飛機到海外旅行，但獨自一人搭這麼長程的航班倒還是第一次。吃完淡而無味的飛機餐後，流川楓也關上了頭頂的閱讀燈。因為光線昏暗，眼前的機艙就像充滿雜訊的黑白照片。 　　揉了揉眼睛，將原本披掛在肩上的毛毯拉到頭頂。卻發現從後頸傳來的觸感有些不協調。流川楓才想起自己這回為了減少行李的分量，購買了尺寸更寬一些，抵達宿舍之後可以繼續使用的新毛毯，沒有帶那條從小就使用的被子過來。 　　啊，還有仙道借給我的充氣頸枕。出發前，我有特別放進隨身行李。於是流川楓找出了那個頸枕，咬住充氣栓朝裡頭吹氣。 　　扁平的U字型植絨塑膠布逐漸膨脹，變成了甜甜圈般的形狀。將幾乎沒有重量的它套上頸項，腦袋卻被溫柔地支撐住時，仙道彰的笑容，清晰地浮現於腦海中。那時他好像為了教我使用，而在頸枕中吹了一口氣。是因為我正靠在他的氣息上，才會像聽見「逢坂」的地名，就聯想到思念的人那樣，想起他的臉？ 　　臉頰緊貼著他吐出的氣息，流川楓讓自己的意識，沉入靜寂的幽闇之中。 　　到達美國之後，匆匆就過去了兩個禮拜。流川楓總算察覺到了一個問題。 　　仙道彰把「出去旅行時常用的」充氣頸枕借給了自己，那一個半月之後，他要搭飛機過來時不就沒得用了嗎？ 　　該把這個寄回去還給他嗎？流川楓找出了

》 遲到的 2023中秋節賀文 》CP為鐵三 (鐵男X三井壽)，情節稍微偏鬱 注意，但應該算HE   如果以上都OK↓ 　　 　　「喂，你在做什麼？」 　　才剛回到家，鐵男就看見有個人正鬼鬼祟祟地，在自己的冰箱裡東翻西找。 　　被抓個正著的三井只有把啤酒罐放回冰箱，用怏怏不樂的聲音說：「我來當賞月小偷啦！」 　　「這裡沒月見糰子給你吃！」猜想應該還有人在等著他回去過節，鐵男沒好氣地下了稍微迂迴的逐客令。 　　「那你隨便帶我去吃點什麼啦，什麼都好！」但這小鬼也迂迴地表示「總之現在就是不想回家」 　　「都幾點了最好還買得到。」鐵男重新從口袋掏出車鑰匙，跨上剛熄火沒多久的機車。 　　「我跟你去！」三井也理所當然似的攀上後座。 　　在飛馳的車上，三井朝著天空伸出手，一次又一次地試著要抓住浮於身側的月。然而那滿月卻也一次又一次釘穿他的掌心，再回到海平面之上。 　　「抓好別亂動，很危險！」駕駛機車的騎士出聲罵道。於是三井垂下還在流出透明血液的手，抱緊了他的腰。開始伸長的髮尾被烈風捲起，鞭笞著後頸與臉頰。如果就用這樣的速度直接衝進海裡，似乎也不賴。 　　把車停在一間小五金店門口。鐵男買了木炭和水桶，又跟老闆要了一包菸。五金店老闆看見他身後的三井，臉上顯露出了遲疑之色。但還是在鐵男不耐煩的目光下結了帳。 　　是要關上門與窗戶，在屋內點燃嗎？心臟咚咚地跳。但回到家之後，鐵男卻是在戶外生起了火。直到木炭都燒得通紅，才進屋翻出一塊舊鐵網蓋在水桶上，同時扔給了三井一盒還沒解凍的肉片： 　　「聽說好像有哪裡流行起在中秋節的時候烤肉，你就隨便吃吧！」 　　原本還以為他會繼續抱怨，沒想到三井卻用竹筷子夾起了肉片放上鐵絲網，興味盎然地研究起肉要怎麼樣才算是烤熟了。放著他不管約莫過了一刻鐘之後，竟然聽見了不高興的呼喚： 　　「喂！再不快來吃肉要焦了！」 　　「肉就要烤焦了啦！」 　　三井的聲音，將他喚回了現在。轉過頭時，看見的仍是那張不高興的臉。 　　「肉都熟了不會自己夾起來嗎？鐵男你真不讓人放心！」剪短了頭髮的三井一邊這樣嘀咕著，一邊把烤架上的肉夾進他的碗裡。 　　送進口中的烤肉已經不是沒退冰就拿去烤的廉價品，還刷上了東京知名連鎖店監修的烤肉醬，變成了有點裝模作樣的味道。但是浮現於心中的感想，恐怕仍和那時一模一樣吧。 　　果然，烤肉還是要配著這傢伙開心的表情才

》CP為龍安 (阿龍X安田靖春) 》 826龍安&全肯定台味應援場 的靈魂參與無料 　　「喂，您好，這裡是安田家──」 　　「喂，小安⋯⋯」電話一接通，龍就直接喚出了安田的名字。沒想到出聲招呼的卻是個溫和的女聲，他趕忙換上不熟悉的客氣語調：「伯母您好，請問安田靖春同學在嗎？」 　　「嘿，記得上禮拜說好要去約會嗎？」一確定話筒交到了安田手中，龍就立刻為了掩飾害羞而單刀直入地說道。 　　「當然，明天十點見！」安田的語氣聽起來也充滿了期待。 　　隔天龍按照老派禮儀，提前五分鐘到約定的地方等候。他早就計劃好了完美的行程，見到面以後先去喝碗虱目魚粥，再吃炸三角骨飯當午餐。下午繞到夜市旁邊買一袋爆米花，帶去電影院看最新上映的恐怖片。據說這部片中充滿了血腥恐怖的畫面，小安一定會在黑暗中嚇得緊緊抓住自己。到時候就要用恰到好處的力道，溫柔地握住他的手。走出影廳後再輕輕撫摸他的後腦，說小安嚇壞了吧，別怕無論發生什麼事，我都會保護你的。 　　這個計劃在安田帶著靦腆卻開朗的笑容出現後，就發生了趕不上的變化。龍的手自己動了起來，把原本應該放在行程最末的「輕撫他的後腦」，直接移到了「去喝虱目魚粥」之前。腦袋八成是出問題了，明知道正在撫摸的不過是個高中男孩的頭髮，卻覺得從手掌傳來的觸感把世界上所有讚美的詞彙全都拿出來也不足夠。 　　接著完美計劃遇上的第二個考驗，就不是那麼無傷大雅了。用機車載著安田到那間位於縣道邊的小鐵皮屋時，才看見那間炸三角骨店拉下的鐵捲門上貼著「今日公休」 　　「怎麼有人在禮拜六公休──」瞪著那張紅紙，龍咬牙切齒地罵道。 　　「我們家附近新開了一家鍋燒意麵⋯⋯」安田用帶著幾分怯意的聲音提議。 　　那家鍋燒麵店的廚房在一樓，看起來有點狹窄。但是安田在櫃檯點了餐之後，就從爐具後面的樓梯上了二樓。開著空調的用餐區裝潢意外的相當洗鍊，也許因為還沒到正午，老闆沒過多久就煮好了兩碗麵端上來。 　　「原來龍你喜歡雞絲麵呀──」望著他捲起麵條的免洗筷尖，安田在湯碗冒出的氤氳水霧之中垂下了睫毛。 　　離開麵店沒多久，遠方的天空就傳來了隱約的雷聲。買好爆米花，趕到電影院所在的百貨公司時，兩人都已經成了落湯雞。只穿了一件短袖上衣的安田在影廳強烈的冷氣中發起了抖，柔軟的瀏海也垂下來緊貼著額頭。龍想要把外搭的襯衫脫下來，披在他的肩上，但這件襯衫也早就淋濕了。 　　唯一值得慶幸的是提前這麼多時間

 閱覽前注意： 》2023七夕賀文 》SD/灌籃高手與SK8的Crossover，CP為鐵三和喬櫻 》有年齡操作與違法行為的描寫 》喬櫻是混蛋死小孩注意                   如果以上都OK↓         　　為了等待去和學生聚餐，不知何時才能回來的三井，鐵男把店面的門虛掩著，正在為打烊做準備時，門外傳來了有些耳熟的聲音。 　　「這看起來已經打烊了吧⋯⋯」 　　「裡面燈還亮著，進去試試看啦！」 　　接著就聽見手掌拍在門上的聲響。鐵男一言不發的拉開門。外頭的夜色中，站著兩個身穿高中制服的男孩子。前面的那個留著長髮，還打了好幾個耳環與唇環，後面那個則是從兩側推高的髮型。兩人都背著一塊從腦後高高突出的滑板，個頭比較高的短髮少年還握著一架機車龍頭。 　　伸手拍門的長髮少年看見自己時，嚇得往後退了一步，但很快就重新伸直了背脊，用有幾分囂張的語氣問道：「喂，能幫我們把車修好嗎？」 　　鐵男示意他們先把車牽進店裡之後，才開口問到：「這車是哪來的？」 　　兩個少年的肩膀同時一顫。鐵男看這反應，就猜到大概了。這兩個小鬼八成是偷走別人的車卻弄壞，才不得不像這樣到處找人求救。 　　「是我家⋯⋯的啦！」長髮的少年試圖掙扎。 　　「那你的駕照呢？」於是鐵男繼續追問。這回兩個少年都愣住了。的確無論怎麼看，他們都還沒到能合法考駕照的年紀。 　　「對嘛我就說──」個頭比較高的短髮少年瞪向身邊的人。 　　這句「對嘛」完全洩漏出了他們的來歷。鐵男咧開一個冷笑：「原來是沖繩仔。」 　　「嘿『沖繩仔』罵得這麼順，大叔你是不是和哪個沖繩仔有仇啊？」短髮少年倒像是也察覺到了什麼那樣，促狹地問道。 　　「⋯⋯」這回輪到鐵男因為被看穿了而語塞。不，嚴格來講應該是沖繩仔和自己有仇。 　　就在此時，一個身穿西裝卻背著運動包的男性走進了門。「流川？」他困惑的喊了一聲，才發現在店裡的不是以前的隊友，而是兩個沒見過的少年：「這是怎麼回事啊鐵男？」 　　「這兩個沖繩仔弄了這部車來。」鐵男指了指那部舊機車，向總算回到家的三井解釋目前的狀況。 　　「就是這樣，幫我們修啦──」見到了三井後，長髮少年的忌憚與恐懼突然都消失無蹤了：「多少錢我都付！」 　　「那幫你們修好之後，會好好還回去嗎？」三井將兩手插在腰上問道。 　　「這⋯⋯」短髮少年的臉上浮現出了難色。 　　「怎麼，需要車啊無照無帽仔？」 　　「我們是來畢業旅

箱庭 ～ミニチュアガーデン～ 箱庭 ～Miniature Garden～ 作詞：天野月子 作曲：天野月子 欲しい物など手に入れたら　ただのガラクタになり 想要的事物一旦得到 就變成沒有用的東西 忘れられてゴミと化す 被遺忘 成為垃圾 お気に入りを集めて組み立てて殻を作るほど 即使將喜愛的事物收集起來組合成外殼 不安ばかり消せなくて 滿懷的不安也無法消去 空回る無器用さもあなたはほほえむから 不管是空轉或笨拙 你都微笑了 探してた答えなどもうどこにもないから 尋找的答案已經不存在於任何地方了 嘘を吐いてこのまま騙していてね 吐出謊言 像這樣繼續欺騙我吧 髪を撫でる指の先から 從撫摸著頭髮的指尖開始 もしあなたと始まることになっても 就算要與你回到最開始 かまわないと今なら強く言えるの 也沒問題的 現在的我可以堅定地說 ヴェールを脱ぐ生まれたばかりのわたしの姿は 摘下面紗 就像才剛出生的我的模樣 ただ小さく無防備でも 就算只是渺小而無防備 あなたと知るいろんなわたしの局面に触れたい 因為想要觸及與你一同知曉的我的各種狀況 築き上げた過去を捨て 將築起的過去捨棄 生き急ぐ足音もわたしはほほえむから 急促的足音 我也微笑了 探してる答えなどもうどこにもないから 尋找的答案已經不存在於任何地方了 永遠とは何かを感じさせてね 讓我感受到 什麼是永遠吧  頬を寄せて吐息を合わせて 將臉頰貼近 讓吐息合而為一 もしあなたと始まることになっても 就算要與你回到最開始 かまわないと今なら強く言えるの 也沒問題的 現在的我可以堅定地說 嘘を吐いてこのまま騙していてね 吐出謊言 像這樣繼續欺騙我吧 髪を撫でる指の先から 從撫摸著頭髮的指尖開始 もしあなたと始まることになっても 就算要與你回到最開始 かまわないと今なら強く言えるの 也沒問題的 現在的我可以堅定地說 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ 連繫著 連繫著  在搖籃之中搖晃 わたしとあなたを　わたしとあなたで 將我和你 以我和你 許して許して　殺して　柔らかく抱いて 原諒 原諒 扼殺 柔軟的抱緊 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ 連繫著 連繫著  在搖籃之中搖晃 わたしとあなたを　わたしとあなたで 將我和你 以我和你 許して許して　殺して　柔らかく抱いて 原諒 原諒 扼殺 柔軟的抱緊 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ 連繫著 連繫著  在搖籃之

》現代臺灣PARO 　　「明天不去海邊？」見他從架上取下，收進釣具袋中的不是慣用的長竿，而是假餌釣用的折疊竿，流川楓有些好奇的問。 　　「嗯，要去美濃湖幫忙。」仙道彰朝他遞來一張傳單。上面印著長尾巴的水鳥照片，並用簡單的文字說明某種兇猛的外來種魚類在繁殖期對牠們造成的影響。總之為了不讓剛孵化的雛鳥遭到獵捕，當地鳥會正在徵求願意協助移除這種魚的釣手。 　　流川楓點了點頭。總之在釣魚的同時還能救助小水鳥，似乎是不錯的事。見他對自己想參加的活動應該沒有惡感，仙道彰提出了更進一步的請求： 　　「你可以騎車帶我去嗎？」 　　「⋯⋯」這回他露出有些凝重的表情，考慮了片刻：「那附近有沒有練習的地方？」 　　「美濃運動中心應該會有吧。」 　　隔天早晨，流川楓背著長長的仙道，以及仙道背後那個更長的釣具袋，在往美濃的道路上踩著踏板。準備從民族路轉進環湖路時，剛好遇到了紅燈，只得在路口停下。 　　「你有擦防曬嗎？」待他放下左腳，在柏油路面踩穩，仙道彰伸直了上半身，為他擋住從側邊射來的烈陽。翹起的髮梢在地上投下了尖尖的影子。 　　「有。」流川楓回答道。的確從外套袖管伸出的手腕，以及臉頰的肌膚都有防曬乳的白色痕跡，但後頸似乎漏掉了。 　　找到鳥會工作人員專程整理出的釣點，仙道彰放下摺疊椅和釣具袋，占好位置之後，沒有立刻開始組裝釣竿，而是先找出防曬乳與防蚊液，示意流川楓低頭，為他的頸項補滿防曬之後，再蹲下身，將防蚊液噴上他的腳踝：「傳單上說這邊的蚊子很兇呢。」 　　「防禦增強狀態」都確實上好，流川楓得開始考慮該怎麼處理交通工具。這一帶除了車道之外，都是菱角或野蓮田，沒有適合停放腳踏車的地方。因此他抬起左手向仙道彰示意之後，就繼續沿著環湖路向前騎。 　　前進了數百公尺後，流川楓找到了一塊停車場旁的空地。但車流量還不多，顯得寬闊通暢的道路，引誘著他繼續前進。回過神時已經到了中正亭旁邊。此時氣溫已開始升高，但映影著藍天與清涼水光的涼亭，卻令他回想起在國文課本中讀過的，大雪中的湖心亭。胸口忽然被一種陌生的感覺揪緊。是怎麼回事？流川楓直到過了一會之後才明白是因為看見這片景象的只有自己。 　　在經過中正亭之後的第一個班馬線掉頭，並把腳踏車停進空地鎖好，流川楓開始緩緩走回釣點。正準備甩竿拋餌的仙道彰看見了他，擲出掛在釣線上的擬餌之後，便朝他大大的揮了揮手。旁邊的水桶中，已經裝著一尾不小的當日目標泰國鱧。